Nội dung thỉnh nguyện thư của Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. về trường hợp gia đình ông Phạm Phi Sơn

Thời gian này cộng đồng người Việt tại CHLB Đức đang rất quan tâm tới trường hợp gia đình ông Phạm Phi Sơn, một người Việt sang Đức theo diện hợp tác lao động từ những năm 1987 và đã cư trú 35 năm tại đây nhưng hiện đang đối mặt với lệnh trục xuất của Sở ngoại kiều thành phố Chemnitz. Hiện vụ việc đang được các bên liên quan cũng như các tổ chức nhân đạo, đài báo nhắc đến với hy vọng kêu gọi được sự giúp đỡ và can thiệp về pháp lý để gia đình ông Sơn không rơi vào hoàn cảnh ly tán. Sächsischer Flüchtlingsrat e.V. đã post một thỉnh nguyện thư lên trang https://www.openpetition.de và kêu gọi mọi người ký tên thỉnh nguyện các phía chính quyền hủy lệnh trục xuất và có một phương án khác cho trường hợp này. Hiện đã có hơn 40.000 người tham gia ký tên.

Dưới đây là bản dịch cho lời thỉnh nguyện thư của Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.:

“Ông Phạm Phi Sơn, hiện đang là cha của một bé gái vị thành niên, sang Đức lao động theo hiệp định và sống hơn 35 năm nay ở bang Sachsen. Ba chục năm ông làm việc, nộp thuế và từ vài năm nay sống cùng người bạn đời của ông tại Chemnitz. Năm 2017 họ sinh con gái Emilia, khi đó Phạm Phi Sơn có thẻ định cư vô thời hạn. Chỉ vì trước đó trong năm 2016, ông ở Việt Nam quá 6 tháng, nên ông và vợ ông đã bị tước giấy phép cư trú. Gia đình ông không được lao động kiếm sống nữa và từ đó phải sống nhờ sự hỗ trợ của những người thân quen,  mặc dù có nhiều nơi sẵn sàng bố trí việc làm cho họ. Trong khi đó, ông ta phải kéo dài thêm thời gian ở quê hương Việt Nam chỉ để tiến hành điều trị một thương tích từ thời chiến tranh nhất thiết phải làm. Điều này cũng được bác sỹ tại Đức xác nhận bằng văn bản. Tuy thế, không chỉ Tòa hành chính Chemnitz mà cả Hội đồng nhân đạo bang đều từ chối đảm bảo cho gia đình này cơ hội định cư.

 

Hiện nay Sở Ngoại kiều Chemnitz đang tiến hành các biện pháp trục xuất, và trong khuôn khổ của kế hoạch này không thể loại trừ việc gia đình này bị ly gián. Việc này thực sự là một bê bối, một gia đình đã hội nhập tốt trên mọi phương diện, có đủ cơ hội có việc làm để tự đảm bảo đời sống của họ, lại bị đe dọa. Chúng tôi thấy đây là trường hợp theo điều 6 của Hiến pháp, cam kết bảo hộ gia đình, bị đe dọa. Ngoài ra các cơ quan liên đới không những không công nhận những công sức mưu sinh, mà cả những thành quả hội nhập của gia đình Nguyễn/Phạm. Nếu việc trục xuất được thực thi thì nó sẽ trái ngược với nội dung của Gói Nhập cư mới của Chính phủ liên bang.

 

Vì vậy chúng tôi yêu cầu phải dừng lại ngay các kế hoạch trục xuất và Sở Ngoại kiều Chemnitz phải cấp lại giấy phép định cư vô thời hạn cho cả gia đình này!

Lý giải

 

Việc tước giấy phép định cư nói trên đã bỏ qua hoàn cảnh y tế đặc biệt cần thiết, bắt buộc ông Phạm Phi Sơn phải ở lại Việt Nam lâu dài hơn. Vì thể không thể quy kết ông Phạm Phi Sơn tự ý vi phạm, nhất là khi có các xác nhận của bác sỹ và các cơ quan công quyền Đức cũng đang có các văn bản xác nhận này. Thêm vào đó, việc đe dọa trục xuất đã không đếm xỉa gì đến công sức lao động nghề nghiệp hàng chục năm, xây dựng một gia đình và thành tích hội nhập gấp bội của ông Phạm Phi Sơn. Thực tế, người bố của gia đình này không những trong vai trò của một công nhân hiệp định mà cả sau đó tại CHLB Đức, đã tự gây dựng một cuộc sống tự lập.

 

Đe dọa trục xuất này đã trở thành một bê bối thông tin đại chúng, chính trị và đạo đức. Việc này khẳng định cảm nhận Sachsen là bang có các cơ quan công quyền ban bố các quyết định khắc nghiệt nhất với người nhập cư. Nếu một người nhập cư đã gây dựng một cuộc sống từ hàng chục năm mà không được đảm bảo quyền cư trú, thì thử hỏi bang Sachsen định gửi thông điệp gì qua sự việc này và tại sao một trường hợp cần được hỗ trợ nhân đạo hiển nhiên như thế này mà lại bỏ qua các khuôn khổ pháp lý liên quan. Cuối cùng, hoàn cảnh của gia đình Nguyễn/Phạm đang gây sợ hãi cho mọi người nhập cư khác đang tự gây dựng một cuộc sống từ nhiều năm nay và mong muốn định cư lâu dài ở Sachsen.”

Tham khảo: Đường link ký tên thỉnh nguyện và nội dung thỉnh nguyện thư bằng tiếng Đức:

https://www.openpetition.de/petition/online/nach-35-jahren-in-sachsen-familie-pham-nguyen-muss-bleiben?fbclid=IwAR1tcq1sZ7RLuOnZu6XryN86sFno59RuWeG1bDQi9uv62kyvNzkqA0IjIKw#petition-main

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.