Thông báo về dịch cúm Corona
Thông báo !
Sau khi trù trừ Tòa thi chính Berlin (Senat) đã đóng cửa ngay lập tức các câu lạc bộ (Clubs), các quán bia (Kneipen), và các rạp chiếu bóng (Kinos). Các sinh hoạt cộng đồng có số người tham gia tới 50 người đều phải lập danh sách những người tham dự.
Berlin đã phải đưa ra các biện pháp cứng rắn để hạn chế lây lan virus Vũ Hán. Ngày thứ bẩy Tòa thi chính dã ra quyết định, ngay lập tức tất cả các cuộc tụ họp công cũng như tư bị cấm. Các quán bia và các CLB, các sòng bạc, các tụ điểm cá cược, và cả các nhà thổ bị đóng cửa.
Cả các viện bảo tàng, các rạp chiếu bóng, và các chỗ triển lãm cũng bị đóng cửa.Những cuộc tụ tập tới 50 người tham dự thì phải lập danh sách người tham dự, gồm tên tuổi, địa chỉ và số điện thoại. Ngoại lệ dành cho các quán ăn (Restaurants, Gastätten), nhưng các quán hút thì bị đóng cửa. Các cơ sở thể thao, các bể bơi và các phòng tập Gym cũng phải đóng. Bệnh nhân tại các bệnh viện không được có người đến thăm, chỉ có ngoại lệ dành cho các bệnh nhân dưới 16 tuổi được một lần thăm kéo dài tới một giờ đồng hồ. Những người nằm viện điều dưỡng được đón khách tới thăm mỗi ngày một tiếng đồng hồ, nhưng khách không được dưới 16 tuổi và không bị bệnh đường hô hấp.
Thị trưởng Berlin, Ông Michael Müller (SPD) kêu gọi dân chúng Berlin đoàn kết với nhau và giúp đỡ nhau khi cần được giúp đỡ.
Nguồn: FAZ.
“Berlin greift zu einschneidenden Maßnahmen, um die Verbreitung des Coronavirus zu bremsen. Der Senat beschloss am Samstag, dass mit sofortiger Wirkung alle öffentlichen und nichtöffentlichen Veranstaltungen untersagt sind. Kneipen und Clubs mussten schließen, dasselbe gilt für Spielbanken, Wettannahmestellen und auch Bordelle. Auch Kinos, Theater, Museen und Ausstellungen müssen zu bleiben.
Für Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen müssen Anwesenheitslisten geführt werden, die Name, Anschrift und Telefonnummer enthalten. Ausnahmen gelten für Restaurants und Gaststätten, Rauchergaststätten dürfen aber nicht geöffnet werden. Auch Sportanlagen, Schwimmbäder und Fitnessstudios müssen dichtmachen. In Krankenhäusern dürfen Patienten keinen Besuch mehr empfangen, Ausnahmen gelten nur für kranke Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, die einmal am Tag für eine Stunde Besuch erhalten dürfen. Bewohner von Pflegeheimen dürfen einmal am Tag für eine Stunde Besuch empfangen, aber nicht von Personen unter 16 Jahren und solchen mit Atemwegserkrankungen.
Der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) sagte am Samstagabend, die Maßnahmen würden „jeden von uns in unserem Alltag massiv beeinträchtigen“. Sie seien aber „dringend nötig“, um die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Müller rief die Bewohner der Hauptstadt auf, solidarisch miteinander zu sein und zu helfen, wo Hilfe benötigt werde.
Der Regierende Bürgermeister war zuvor massiv kritisiert worden, weil die Clubs der Hauptstadt erst in der kommenden Woche schließen sollten. Zuvor hatte sich Müller schon den Unmut der Bundesregierung zugezogen, weil er, anders als die anderen Bundesländer, zunächst keine Schließung der Berliner Schulen anordnete. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hatte mit Blick auf Berlin gesagt, Föderalismus bedeute, dass man seine Verantwortung „auch wahrnimmt“.
Die Schulen in Berlin schließen am Montag und Dienstag, am Montag zunächst die Berufsschulen, am Dienstag alle weiteren. Der zusätzliche Schultag am Montag soll genutzt werden, um die Schüler mit Material für Hausaufgaben auszustatten und, wenn vorhanden, Unterricht über digitale Plattformen zu vereinbaren. Abiturprüfungen und andere Abschlussprüfungen sollen aber stattfinden.
Trường học ở Berlin sẽ đóng cửa từ các ngày thư hai và thứ ba. thứ hai là các trường dậy nghề, thứ ba là tất cả. Ngày thứ hai thêm vào là để trao cho học sinh tài liệu để làm bài tập ở nhà, thỏa thuận về việc học qua mạng, Việc thi hết cấp ba và các loại thi hết cấp khác vẫn sẽ tiến hành.
Alle Maßnahmen gelten zunächst bis 19. April, wenn die Osterferien enden. Busse und Bahnen fahren so lange wie möglich weiter. Zuvor hatte Müller angekündigt, dass der Öffentliche Nahverkehr erheblich reduziert würde. Der Verkehrssenator entschied aber, dass er bis auf weiteres wie gewohnt aufrecht erhalten bleibe, weil Krankenhäuser, Sicherheitsbehörden und auch Lebensmittelmärkte möglichst gut und schnell erreichbar sein müssten.
Tất cả các biện pháp sẽ kéo dài tới 19 tháng tư khi hết nghỉ Osterferien
Giao thông công cộng vẫn hoạt động bình thường.
Die Polizei verteilte am Samstagabend die Verordnung in der Innenstadt, bei ihren Kontrollen konzentrierte sie sich zunächst auf die Clubs der Stadt. Viele der bekannten Berliner Clubs machten schon am Freitag zu. Dort hatten sich besonders viele Personen angesteckt, so dass in Berlin die meisten Erkrankten mittleren Alters sind.
Nach dem letzten offiziellen Stand waren in Berlin 216 Infizierte registriert, davon befanden sich 13 zur Behandlung in Krankenhäusern, die anderen zuhause in Quarantäne. Rund zwanzig Personen waren über 60 Jahre alt.”