Gợi ý về một sự kiện văn hóa ở Berlin- Đêm Bảo tàng kéo dài (Lange Nacht der Museen am 27.08.2011)
Die Lange Nacht der Museen ist Berlins kulturvollste Nacht und außerdem das Original aller Langen Museumsnächte weltweit. Aus einer wunderbaren kleinen Idee ist über die Jahre ein stadtweites Großereignis geworden, das zu Berlin gehört wie Fernsehturm und Ku’damm. Zweimal im Jahr, am jeweils letzten Sonnabend im Januar und im August, öffnen die Berliner Museen, Sammlungen, Archive, Gedenkstätten und Ausstellungshäuser ihre Pforten bis weit nach Mitternacht. Zu ungewöhnlicher Stunde präsentiert sich so die Museumslandschaft der Hauptstadt in ihrer beeindruckenden Vielfalt. Im Sommer sind auf einer Fläche von fast 400 km² bis zu 120 Häuser dabei, komfortabel verbunden durch eigens eingerichtete Bus-Shuttle-Routen, die Winter-Lange-Nacht bevorzugt kurze Wege zwischen den Museen und beschränkt sich weitgehend auf den Innenstadtbereich.
Đêm Bảo tàng kéo dài (Die Lange Nacht der Museen) là một đêm văn hóa nhất Berlin và hơn nữa đây cũng là Nguyên tác của tất cả những Đêm Bảo tàng kéo dài trên toàn thế giới. Từ một ý tưởng nhỏ bé tuyệt vời đã trở thành một sự kiện lớn của thành phố trong nhiều năm qua, nó thuộc về Berlin như Tháp Truyền Hình và phố Ku’damm vậy.
Hai lần trong năm, vào ngày Thứ bảy cuối cùng của tháng một và tháng tám, các Viện Bảo tàng Berlin, các bộ sưu tầm, lưu trữ, các đài tưởng niệm và các nhà trưng bày mở rộng cánh cửa đón chào khách đến tận đêm khuya. Vào giờ khắc đặc biệt khác thường này toàn bộ quang cảnh bảo tàng của thủ đô tự trình diễn trong sự đa dạng phong phú đến mê hồn của mình. Vào mùa hè với sự tham gia của gần 120 nhà bảo tàng và trưng bày trên một diện tích gần 400 km² được nối với nhau bằng các tuyến xe buýt dành riêng cho sự kiện này, còn vào mùa đông thì thu gọn lại để rút ngắn đường đi giữa các bảo tàng với nhau và như vậy chỉ còn chủ yếu trong phạm vi nội thành.
Đây là một sự kiện văn hóa đã thu hút rất nhiều người xem, kể cả những người không mấy quan tâm đến lịch sử Đức và thế giới hay nền kiến trúc cũng như văn hóa bảo tàng, mà chỉ đơn giản là một chút thay đổi để thư giãn sau những giờ phút lao động mệt mỏi.
Một đêm lang thang trong những viện bảo tàng với những chương trình bên lề như giao lưu, âm nhạc và ẩm thực sẽ đem đến cho các bạn những niềm hưng phấn mới, bổ xung cho các bạn thêm kiến thức lịch sử, địa lý, kiến trúc và văn hóa mà bấy lâu nay bạn chưa có dịp tiếp cận.
Đi thăm các bảo tàng và các nhà trưng bày trong không khí hoành tráng này chắc chắn sẽ đem lại cho các bạn một cảm giác mới và giúp các bạn hiểu biết thêm về thành phố nơi chúng ta đang sống.
Từ khi phát minh ra sự kiện „ Đêm bảo tàng kéo dài“ vào năm 1997 đến nay đã có hầu hết trong tổng số gần 200 viện bảo tàng và nhà trưng bày tham gia. Mùa hè năm nay sẽ có 105 bảo tàng mở cửa, lần đầu tiên tham gia có bảo tàng Berggruen, Hộp Humboldt hoặc LOXX am Alex.
Vé vào cửa dành cho tất cả các viện bảo tàng và nhà trưng bày cũng như dịch vụ di chuyển bằng xe buýt đến các bảo tàng và trong vé đã có vé tàu xe công cộng dành cho Berlin (Tarifbereich Berlin ABC) có giá trị sử dụng từ 15:00 giờ ngày thứ bảy 27.08.11 đến 5:00 giờ sáng ngày chủ nhật 28.08.11.
Các viện bảo tàng và nhà trưng bày mở cửa từ 18:00 đến 2:00 giờ.
Giá vé cho người lớn là 15,00 €/giá ưu tiên là 10,00€, trẻ em dưới 12 tuổi được miễn.
Đối tượng được vé ưu tiên là: học sinh, sinh viên, học nghề, người thất nghiệp và người nhận chế độ Hartz IV, người đang thi hành công vụ phòng vệ dân sự và quân đội, người hưu trí và tàn tật nặng.
Vé ưu tiên không thể mua tại máy tự động ở S-và U-Bahn cũng như qua Internet vì phải trình các loại giấy chứng nhận như thẻ học sinh, sinh viên…
Vé bán qua mạng Internet đã đình chỉ.
Từ hôm nay chỉ còn có thể mua trước tại các viện bảo tàng hoặc nơi bán vé tàu xe, máy bán vé tự động ở các nhà ga S- và U-Bahn ở Berlin, báo Berliner Zeitung… (đề nghị xem kĩ phần Vorverkauf và Abendkasse am 27.08.11 dưới đây).
KOMBITICKET
Gültig in allen beteiligten Häusern (ab 18 Uhr) und für die Benutzung der Shuttle-Busse sowieder öffentlichen Verkehrsmittel (Tarifbereich Berlin ABC) von 15 bis 5 Uhr.
- Preis 15 Euro / ermäßigt 10 Euro
Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Ermäßigung erhalten bei Vorlage des Ausweises Schüler, Studenten und Auszubildende, Arbeitslose und Hartz IV-Empfänger, Zivil- und Wehrdienstleistende, Rentner und Schwerbeschädigte. Ermäßigte Tickets sind nicht erhältlich an S-Bahn- und BVG-Automaten sowie im Internet.
Onlinetickets
Vorverkauf
Karten sind erhältlich
- in den teilnehmenden Museen
- in den Fahrschein-Verkaufsstellen, Kundenzentren und an den Fahrscheinautomaten der S-Bahn Berlin GmbH
- an allen BVG-eigenen Verkaufsstellen, Reisemärkten und stationären Automaten
- im Kundencenter der Berliner Zeitung
- in den BERLIN infostores
- an allen Theaterkassen (zzgl. VVG)
Abendkasse am 27. August 2011
- ab 16 Uhr am Kulturforum Potsdamer Platz
- in den teilnehmenden Museen
(Tin và ảnh do Bùi Đức Hòa sưu tầm thứ 4, ngày 24.08.2011)