Start Tin Nóng Thủ tục đệ đơn xin tài trợ của Bang Berlin

Thủ tục đệ đơn xin tài trợ của Bang Berlin

Tin mới cập nhật 17:47 ngày 18.3.2020

Do ảnh hưởng của đại dịch Coronavirus, chiểu theo Bộ luật về phòng và chống các bệnh truyền nhiễm (IfSG), Chính phủ Bang Berlin sẽ bồi thường cho những người lao động và những người tự hành nghề trong trường hợp bị ảnh hưởng đến thu nhập.

Các bạn có thể tìm hiểu thông tin chi tiết về vấn đề này tại đường link:
https://www.berlin.de/…/pre…/nachrichten/artikel.908216.php…

Để thuận tiện cho các bạn còn khó khăn về tiếng Đức, tôi xin tổng hợp và dịch một số nội dung chính sau đây:

1) Đối với những người lao động
Mẫu đơn xin tài trợ có thể tải từ trên mạng xuống.
Những giấy tờ kèm theo đơn:
– Copy hợp đồng lao động (nếu không có hợp đồng lao động bằng văn bản thì có thể khai ngày đầu tiên bắt đầu đi làm)
– Copy bảng lương (trong đó thể hiện rõ tiền lương thực tế, tiền thuế phải trừ, tiền đóng bảo hiểm xã hội)
– Copy quyết định phải nghỉ việc vì lý do virus hoặc phải nghỉ vì cách ly.

Đơn và giấy tờ kèm theo chỉ gửi bằng đường E-Mail theo địa chỉ:

Entschaedigung@senfin.berlin.de

2) Đối với những người tự hành nghề
Mẫu đơn xin tài trợ có thể tải từ trên mạng xuống.
Những giấy tờ kèm theo đơn:
– Copy quyết định về thuế thu nhập gần đây nhất của Sở thuế (Steuerbescheid)
– Copy chứng chỉ đóng bảo hiểm y tế, chăm sóc và hưu trí
– Copy quyết định (phải đóng cửa) vì lý do virus hoặc vì cách ly.

Đơn và giấy tờ kèm theo chỉ gửi bằng đường E-Mail theo địa chỉ:
Entschaedigung@senfin.berlin.de

(Nguyễn Đức Thắng tổng hợp và dịch)( nguồn: https://www.facebook.com/caulacbo.thangmuoi?epa=SEARCH_BOX)

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

Most Popular

Kéo dài quy định giãn cách tới 20.12

Cập nhật ngày 25.11.2020 Số ca mới bị nhiễm covid từ cách đây hai ngày là 10.864 tăng lên 18.633 ca trong 24...

Infektionsschutzgesetz, luật mới về bảo vệ chống dịch bệnh

Quốc hội Đức và Thượng viện đã thông qua điều luật  mới về phòng chống dịch bệnh. Chúng tôi sẽ cung cấp...

Quy định giãn cách phòng chống dịch Corona tại Đức, tháng 11/2020

(Chúng tôi xin đăng lại thông tin của Ủy viên hội nhập của chính phủ về quy định giãn cách phòng chông...

Pressemitteilung von LAF Berlin

Pressemitteilung28.10.2020 LAF veröffentlicht neue Corona-Podcasts für Geflüchtete in 13 SprachenAmtsarzt übernimmt die fachliche Kommentierung der Pandemie-InformationenDas Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin (LAF) hat bereits...

Recent Comments