Các lớp học tiếng Đức ở VP Hội

Được thầ y Thanh tích cực xây dựng, từ đầu năm 2018 này đã dần dần hình thành các lớp học tiếng Đức tại ngôi nhà Sewan. Các học viên đủ mọi thành phần và lứa tuổi đã đăng ký và tự nguyện tham gia. Sự tham gia vì cuộc sống mưu sinh cho nên số học viên thay đổi thường xuyên, nhưng tổng số thì lúc nào cũng đông vui. Các mẹ có con nhỏ, hội đã sắm sửa tivi và đồ chơi cho các cháu cũng tự thành lập nhóm tự quản trẻ con có sự trông nom của người lớn.

Hiện tại có ba thầy và một cô đều tốt nghiệp đại học tại Đức. Chất lượng sẽ dần hoàn thiện. Nội dung sẽ dần phong phú thêm.

Chúc các thầ y và các bạn học viên thân thiện của các lớp học, đều cố gắng đi lên trong công cuộc hội nhập vào xứ sở hòa bình và thân thiện này!

Chúc lớp học tiếng Việt tự quản cũng duy trì tốt và phát triển theo trào lưu hội nhập tiên tiến!

Mong các hội viên và người Việt gần xa ủng hộ và cổ vũ cho các lớp học này!

Phan Thanh Vân

Hội thảo Sinh viên Việt nam Berlin & Potsdam tại Trụ sở Hội người Việt

Các bạn sinh viên tiến hành Hội thảo, Wokshops, giao lưu, vui chơi và ẩm thực tại trụ sở hội ở Sewanstr. 43, 10319 Berlin-Lichtenberg

Đây là hội thảo song ngữ

còn đây là nướng thịt ngoài trời

Mừng các bạn sinh viên đã thành công rực rỡ.

Berlin đông và tây-Thơ Hoàng Sơn

Nhân ngày thống nhất nước đức, phóng viên Hoàng Sơn làm bài thơ tặng Cộng đồng người Việt Berlin.

Berlin đông và tây

Berlin đông và tây
Lịch sử lúc vơi đầy
Bức tường thành ngăn cách
Một dòng hai chia đôi

Bỗng tường thành sụp đổ
Bốn mươi năm thành không
Dân hai miền hớn hở
Ôm nhau mắt lệ tròng

Người Việt hai đầu trông
Lo kiếm ăn sinh sống
Đông Tây chúng bay mặc!
Tao chỉ cần ấm thân

Ngày thống nhất đông tây 
Dân tình trăm đê ấy
Khi đi qua lằn ranh
Dân tình ôm nhau nhẩy

Còn dân ” A na mít”
Không có pass deutsche
Không người thân mù mịt
Không người cho trăm đê

Nhưng đổi tiền thì sao
Quan lớn nhờ đổi hộ
Giun dế thì làm cao
Bỗng nhiên thành ngôi sao

Mặc dân tình ngơ ngác
Không phải tất cả rác
Có người im lặng thinh
Có người cười xao xác

Đông tây ngày hôm nay
Một nhà cha một nóc
Thời gian trôi như bay
Gần ba mươi cười khóc

Đông tây xum họp vầy
Bắc nam về một cõi
Đất thì không chia phôi
Lòng chẳng về một lõi

Ở Berlin thú thiệt
Buôn bán vạn miếng cơm
Những hội hè rực rỡ
Công ty nổi hơn cồn

Có Berlin hôm nay
Là triệu người ngã xuống
Uống nước sông Spree
Sẽ có ngày khôn nhể

Tôi đang yêu Berlin
Như mẹ hiền yêu bố
Như cây yêu mặt trời
Con đường kia yêu phố.

(Một đóng góp dành cho người Việt yêu nơi mình đang sống, cố gắng hội nhập cùng xã hội quanh mình)

Seenfest in Berlin Lichtenberg: Tanzgruppe “Mái ấm Việt Đức” am 02.09.17

Đội múa của các cháu thiếu nhi của Mái ấm Việt Đức đã tham gia vào trương trình  của ngày hội Seeenfest tại Orankesee (Berlin-Lichtenberg). Các cháu đã cùng với cô giáo tự xây dưng điệu nhảy. Bốn màn trình diễn của các cháu vào buổi chiều sớm đã được các khán giả hoan nghênh và vỗ tay nhiệt liêt.

Jedes Jahr wird das Seenfest in Berlin-Lichtenberg mit viel Engagement ehrenamtlich vom Förderverein Obersee & Orankesee e.V. organisiert. Zwei Tanzgruppen von kleineren und grösseren vietnamesischen Kindern von „Mai am Viet Duc“ sind mit 4 Tänze an dem Programm beteiliegt. Die Kids haben zumteil Ihre Chorgeographie selbst entwickelt. Eine starke Leistung. Zum Anheizen in den ersten Stunden war es beinahe ferfekt. Die Zuschauer waren begeistert.

Ausflug am Sonntag nach Dresden / Festung Königstein

Chọn được ngày đẹp trời, nhiệt độ gần như lý tưởng, hội người Viêt Berlin VdV e.V. đã tổ chức đi dã ngoại cho mọi người tới thành phố Dresden và Königstein ở gần đó. Trên đường đi mọi người đã vui ca hát các bài ca ngợi mẹ và nhớ quê hương từ bắc vào nam. Cám ơn các ca sỹ và tinh thần doàn kết của mọi người. Hen lần sau.